شبكة محامو الحديدة

نرحب بك في اول منتدى لمحامين الحديدة تفضل بالتسجيل
شبكة محامو الحديدة

المنتدى الاول لمحامين الحديدة, ويتناول القضايا القانونية لمناقشتها ومراجعتها مع بقية المحامين ورجال القانون ,يظم محامي نقابة المحامين اليمنين فرع الحديدة

المحاماة مهنة النبل والشرف لا يمتهنها إلا عزيز النفس - نقي السريرة - قوي الطرح - بليغ الحجة
المحاماة مهنة النبل والشرف لا يمتهنها إلا عزيز النفس - نقي السريرة - قوي الطرح - بليغ الحجة
انتقلت إلى رحمة الله تعالى الأستاذة ابتهال احمد علي رحمة الله عليها واسكنها فسيح جناته.سائلين المولى عز وجل أن يلهم أهلها وذويها الصبر والسلوان وإنا لله وإنا إليه راجعون.

    Translation of Contracts from and into English

    شاطر

    سلمى سعد
    عضو فعال

    عدد المساهمات : 206
    تاريخ التسجيل : 27/08/2013

    Translation of Contracts from and into English

    مُساهمة من طرف سلمى سعد في الثلاثاء يونيو 02, 2015 4:58 pm

    [rtl] ورشة عمل[/rtl]
    [rtl]"ترجمة وصياغة العقود من وإلى اللغة الإنجليزية[/rtl]
    [rtl]Translation of Contracts from and into English"[/rtl]
     
    [rtl]ميعاد الانعقاد: [/rtl]
    [rtl]7-11 يونيو[/rtl]
     
    [rtl]الهدف من الدورة:[/rtl]
    [rtl]تعريف المشاركين بالأصول القانونية والفنية لترجمة العقود من وإلى اللغة الإنجليزية والمشكلات العملية ذات الصلة؛ وتعزيز القدرات والمهارات اللازمة للتعرف على الثغرات فيها وكيفية سدها؛ وإكسابهم القدرة على قراءتها وتحليلها وفهمها.[/rtl]
     
    [rtl]المشاركون[/rtl]
    [rtl]المترجمون والمختصون بالعقود وأعضاء إدارات الشؤون القانونية والمالية والموارد البشرية والعقود والمشتريات، والقضاة والمستشارون القانونيون،  والمحامون، والمحققون والمفتشون، والمحكمون.[/rtl]
     
    [rtl]الموضوعات[/rtl]
    ·        تنظيم العقد
    ·        اختيار الكلمات
    ·        بناء الجملة العقدية
    ·        تحليل النص التعاقدي وتفسيره
    ·        صياغة البنود الشائعة في العقود
    ·        صياغة الالتزامات التعاقدية
    ·        الشروط النموذجية في العقود الدولية
    ·        بنود الإعفاء من المسؤولية
    ·        تسوية المنازعات
    ·        تطبيقات عملية على ترجمة العقود
     
    [rtl]المتحدث:[/rtl]
    [rtl]الأستاذ الدكتور/ عبد العزيز حمدى، أستاذ الترجمة، ومدير برنامج الترجمة بالجامعة الأمريكية فى القاهرة.[/rtl]
    [rtl] [img][URL=[/img][/rtl]

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين يناير 23, 2017 6:33 pm